Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - mireia

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל169
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>
208
שפת המקור
טורקית Kalamadim
İçim sızlıyor doğru…
Ama sana git demekten başka yol mu var…
Onların doğrularıyla büyürken…
İçine hayat çekmek değil kolay…

Sesim çıkmıyor doğru…
Ama Bağırsam kime ne faydası var…
Bedelli mutluluklar düzeninde…
Nereye güvenmek değil kolay…

תרגומים שהושלמו
אנגלית I couldn't stay
28
שפת המקור
טורקית Ziyaret ettiÄŸiniz için teÅŸekkürler
Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler

תרגומים שהושלמו
ספרדית Gracias por su visita
204
שפת המקור
נורווגית Ingen Grid
Ingen Grid

Ormens strid va hard
Jernvåpen skrangla mot skallar
Longspyd luta for liv å ta
Regn av ildpiler falt
I Odins gny

Jernvåpen skalv
Broddar brant blodig i brystet
Malmsterke klinger fra Rogaland
Talte folkets ord
I Odins gny

תרגומים שהושלמו
אנגלית No Safety
ספרדית Sin Seguridad
119
שפת המקור
טורקית Questions
X insan sarrafı mıdır?
Hayır

X okul hayatında başarılı mıdır?
Evet

X tv programına katılmış mıdır?
Hayır

X otlakçı mıdır?
Evet

תרגומים שהושלמו
אנגלית Questions
124
שפת המקור
טורקית X hoÅŸÅŸik midir? X bir gecelik iliÅŸki yaÅŸamış...
X hoÅŸÅŸik midir?

X bir gecelik ilişki yaşamış mıdır?

X iç çamaşırsız gezmiş midir?

X paraya önem verir mi?

X sence bakir/bakire midir?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Is X a flatterer?
110
שפת המקור
טורקית GerçeÄŸin kenarından… Hayatın düzenine… Bi yol...
Gerçeğin kenarından…
Hayatın düzenine…
Bi yol bulup ben akamadım…
Bugün budur pencere…
Kışla yüzleşince…
Çok üzgünüm kalamadım

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yalın's Song
76
שפת המקור
טורקית TARÄ°FÄ° Ä°MKANSIZDI BAKIÅžLARIN,KONUÅžABÄ°LMEK NE...
TARİFİ İMKANSIZDI BAKIŞLARIN,KONUŞABİLMEK NE MÜMKÜN,ZAMANDI TEK DÜŞMAN SARILMAK TEK ÇARE..!

תרגומים שהושלמו
אנגלית glances
192
שפת המקור
טורקית istisnalar kaideyi bozmaz,kuru yanında yaÅŸ telaÅŸ...
- istisnalar kaideyi bozmaz,kuru yanında yaş telaş yapmazzzz

- 1.76 boy,58 kilolu;kahverengi gözlü,normal vücutluyum.gülmeyi seven ne zaman hayata pembe gözlükle bakmasını bilen biriyim.

- .....her türlü eli ayağı tutan :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית exceptions do not break the rule; on the dry side,
239
10שפת המקור10
טורקית SABRET
SABRET
Dibi yosun tutmuşsa denizin,ilgilenme,sen dalgaları seyret;ışıklar sönmüşse ve karanlıksa odan,aldırma!Ayışığını seyret.Yenik düşüyorsan özlemlerine,aldırma,kalbindeki o uçsuz bucaksız sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herşey hissetiğin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

תרגומים שהושלמו
אנגלית be patient
283
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית forumda ve sizin yayın akışınızda yazan SON BÖLÃœM...
forumda ve sizin yayın akışınızda yazan SON BÖLÜM yazısından sonra dizinin kaldırılacagını farkettim,acaba kesin dogru mu yoksa yanlış anlaşılma mı var? bu kadar tututan bir dizi neden kaldırılıyor eğer dogruysa? youtube'da izlenme oranlarına bakılsa bile ne kadar izlendiği kolayca anlaşılabilir..Saygılarla..Bilgilendirilmek istiyorum
tututan = tutulan
(smy)

תרגומים שהושלמו
אנגלית TV series
167
שפת המקור
טורקית Allah,ailesine ve yakınlarına sabır...
- Allah,ailesine ve yakınlarına sabır versin..Başımız sağolsun :(


__________________________________________

valla sınavlardan sonra stres atmak için olur bak :) ama yine de şiddete hayır :D

תרגומים שהושלמו
אנגלית )()()()()
243
שפת המקור
טורקית canım girmedin tekrar senden ricam ÅŸimdilik bu...
- canım girmedin tekrar senden ricam şimdilik bu konuşmamız aramızda kalsın sora yine konuşuruz ama sen recebe hiç bişi sorma benle ilgili tamm

- ya aptal net yine gitti bi daha da acılmadı msn kusura bakma ayrıca burda konusulan burda kalır,merak etme. gorusuruz sonra kendine iyi bak

תרגומים שהושלמו
אנגלית dear
34
שפת המקור
טורקית baktın bu geyik sarmadı ooop baÅŸka geyiÄŸe
baktın bu geyik sarmadı ooop başka geyiğe

תרגומים שהושלמו
אנגלית if you're bored about subject of this chat we can change the subjec
119
שפת המקור
טורקית valla bildiÄŸim kadarıyla ispanyolca seni...
valla bildiğim kadarıyla ispanyolca seni seviyorum "Te Quiero" olması gerekiyo,eğer ispanyol hatun çakma ispanyol değilse bi soralım yine de
"Te Quiero" is in Spanish, it means "I love you"

תרגומים שהושלמו
אנגלית Well , as far as I know,
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>